Q. 만화 <슬램덩크>의 미국 출판 홍보 방법?

A: 원작자의 뉴욕 서점 벽화 드로잉 이벤트 및 언론 인터뷰

 

 

1) 이노우에 다케히코의 벽화 드로잉 쇼

 

2007년 11월 16일,

슬램덩크의 미국 재출간을 앞두고 작가

이노우에 다케히코가 미국을 직접 방문해

일본 만화 서점 [키노쿠니야]의 새로 이전한

뉴욕 지점 내부에 배가본드의 벽화를 그렸다.

 

 

작업 시작 3일 후, 기자들 앞에서

벽화에 마지막 수정을 가해 벽화를 완성하고

그대로 인터뷰 및 리셉션 진행.

 

 

2) 인터뷰 

 

작가 이노우에는 농구에 익숙한 미국인들이

아시안 독자들과 작품을 달리 볼 것 같냐는

질문에, Slam Dunk는 농구가 아니라

축구 만화여도 통할 정도로 스포츠에서

일반적으로 느끼는 감정을 전달하고 싶었고

따라서 누구나 공감할 수 있기를 바란다고 답변.

 

또 이노우에의 휠체어 농구 만화 시리즈

<리얼>과,  <배가본드>의 컬러 아트북

<워터> & 흑백 아트북 <*스미>의 2008년 7월

미국 출간 등이 기사를 통해 발표되었다.

 

*墨(すみ, 스미). 일본어로 묵(먹)

 

특히 <배가본드>의 흑백 아트북 출판에 관해선,

만화가로서 일본에서 통상 내는 컬러보단

흑백 일러스트로 표현하고 싶은 것이 있었다고 한다.

 

여담으로 벽화 프로젝트를 진행하면서

저녁에는 숙소에서 만화 원고 작업을 계속했고,

일본의 만화 잡지 편집자는 이 원고를 가지러

일본에서 미국까지 단 하루만 왔다갔다고.

 

 

*이 포스팅은 정보 요약문으로, 자료 출처 및 자세한 인터뷰 번역은 아래 네이버 블로그에서 확인 가능

 

만화 <슬램덩크>의 아까운 미국 홍보 - 1. 벽화 드로잉 쇼

 

만화 <슬램덩크>의 아까운 미국 홍보 - 1. 벽화 드로잉 쇼

 

만화 <슬램덩크>의 아까운 미국 홍보 - 3. 인터뷰 b